Diferenças? Imagina...

Hoje recebi um email com um recorte de jornal que mostrava algumas diferenças entre o português do Brasil e o Português de Portugal. Apesar de algumas das coisas que estão no recorte eu nunca ter ouvido e, portanto, não posso dizer que seja totalmente verdade, a maior parte é. Mas também, mesmo em um país pequeno como é Portugal, ha grandes diferenças na liguagem entre o norte e o sul, por exemplo.

Queria por a imagem aqui, mas tentei e ficou tão pequena para ler que resolvi transcrever aqueles que eu conheço e sei mesmo que são assim!! O título já é bem engraçado: Sexo Seguro? Use Durex!! =). Bom, vamos a isso:

Brasil..............................................Portugal
Camisinha...........................................Durex
Durex...............................................Fita-cola
Cafezinho...........................................Bica
Homosexual..........................................Paneleiro
Pão Francês.........................................Cacete
Um grupo de crianças................................Canalha
Um menino pequeno...................................Puto
Calcinha feminina...................................Cueca
Absorvente feminino.................................Penso higiênico
Band-aid............................................Penso rápido
Professor particular................................Explicador
Comissária de bordo.................................Hospedeira
Chiclete............................................Pastilha elastica
Injeção.............................................Pica
Impostos............................................Propina
Alô?................................................Está lá?

Gostaram?! Se alguém souber de mais alguma engraçada, me diz!!!

Venceu mas não Convenceu!!!

Essa foi a frase do narrador da SPORTV do jogo de ontem. E foi a mais pura verdade, ao menos na minha opinião. Voltamos àqueles jogos mornos do princípio que tem gols, mas que nem parece que é a nossa seleção a jogar, não é mesmo?! Cadê aquele futebol bonito que o Brasil mostrou contra o Japão? Foi sentar no banco, junto com os reservas que jogaram lá e foram deixados de lado nesse.

Quanto ao time de Ghana, eles corriam muito e sabiam chegar até a área do gol, mas na hora de chutar... Que pontaria!!! Eles acertavam tudo, menos o gol do Brasil. Sorte a nossa, porque do jeito que tava aquilo, se eles tivessem um pouquinho mais de pontaria tinham feito ao menos um gol.

Mas tudo bem, passamos aos quartos de final e vamos jogar contra a França. Ui!!! Deu frio na barriga de vocês?! Desde que soube, lendo o blog da Babi, que fiquei. Lembro logo daquele jogo da final em que o Brasil jogou melhor, mas a França ganhou e alegaram um piripaque do Ronaldinho... Piripaque, sei!!!

Bom, mas se o Brasil ganhar a França e Portugal ganhar a Inglaterra, sabem o jogo da semi-final?! Pois é: Brasil x Portugal!! Nem imagino!!! Hehehehe... De qualquer forma, acho que no sábado terei (teremos, nós que vivemos em terras de Cabral) uma maratona de jogos, afinal será Portugal x Inglaterra e depois Brasil x França. Se eu tiver errada me corrijam, mas até agora é essa a informação que eu tenho!

E vamos em frente, vencendo, mesmo que não convencendo (o que é uma pena, mas...). Avante Brasil!!!

Socorro!!!!!

Socorro!!!! Alguém que entenda desse troço que são os templates, me diz como posso fazer para os meus acentos voltarem ao normal!!!

Já fiz de tudo, quando vejo no preview esta bom, mas quando é pra valer, da nisso... Buaaaaaaaaa... Quero meus acentos!!!

Mudando de assunto:

Gente, hoje e jogo do Brasil!!! Vamos torcer muuuuuito!!!

Atualização: Tudo de volta ao normal graças a Meiroca. Obrigadíssima Meiroca, você é 10!!!

Novo Lay!!

A pedidos (principalmente da Pris) resolvi mudar o meu lay para um mais soft, que significa deixar aquele preto de lado. Queria fazer alguma coisa melhor, mas esse báaaasico já me deu uma trabalheira do outro mundo, imagina um mais sofisticado!! De qualquer forma, estou prevendo mudanças aqui para depois do casamento, aguardem!!! =)

Por falar em casamento, coisa que resolvi hoje:

* Encomenda do buquê
* Encomenda das lembrancinhas
* Ver sapato de noiva

Ta chegando o dia e o trabalho ta aumentando!!!

Que sofrimento!!!

Que sofrimento ontem para Portugal passar, não?! Quem assistiu ao jogo vai entender bem o que eu quero dizer! Foi o jogo com mais cartões amarelos da história de todos os mundiais. Eu que geralmente assisto friamente aos jogos de Portugal, explico: torço para Portugal, mas por não ser a minha seleção não tenho aquele nervosismo todo de quando é jogo do Brasil. Mas dessa vez foi impossível ficar indiferente, até porque eu e o Pedro nos reunimos com uma turma (de portugueses) para assistir.

Primeiro Portugal fez um gol!!! Maniche fez bonito e marcou aquele que seria o primeiro e último gol (ou golo como dizem em Portugal) do jogo. Os Portugueses vibraram a valer. Então, no final do primeiro tempo o árbitro expulsou o primeiro jogador de Portugal. Eles foram a baixo, passaram o intervalo desanimados e eu a dizer: vocês têm de acreditar até o último momento como nós brasileiros.

O jogo recomeçou e Portugal que antes estava sempre dominando o jogo, passa a perder a bola com frequência para a Holanda até que, para alívio e felicidade geral do povo português, expulsaram um jogador da Holanda, foi uma festança. Agora sim, os dois times em igualdade era melhor. Mas o jogo continuou tenso, cheio de brigas. Cada vez que o Figo ou o Petit partiam para cima de um, nós (sim porque eu aqui já era mais portuguesa que eles todos!! Hihihihi...) ficávamos xingando deste lado da telinha. Até que faltando uns 15 minutos de jogo, o juiz expulsou mais um jogador de Portugal, estávamos novamente desfalcados e logo do Deco, aquele brasileiro naturalizado que foi o jogador principal da última partida.

Bom, nem preciso dizer que ficamos de novo tristes. Alguns desistiram de assistir o jogo e sairam de perto, os que ficaram ja estavam de pé (me incluindo) de tanto nervosismo. Quando anunciaram que ainda teríamos 6 longos minutos de prolongamento, a preocupação estava estampada nos rostos, até porque a essa altura a Holanda tentava desesperadamente fazer um gol e jogava sempre para a rede de Portugal.

Portugal ganhou. Nunca os tinha visto comemorar tanto, parecia mesmo que eu estava em uma casa brasileira em um jogo Brasil contra seleção-de-qualquer-lugar (sim, porque a gente torce muito sendo jogo fácil ou difícil). Bonito de ver mesmo!! E se eu dizia que os tugas não sabiam acompanhar o mundial, esqueçam! Eles são fanáticos como nós!!! =)

************************************************************************************

O São João no Porto foi ótimo!!! Quero ir todos os anos de agora em diante!!! hihihi... Só não tenho fotos porque eu desisti de levar camera a última da hora porque estava tão cheio que fiquei com medo e a Nay que tinha levado e tirou umas fotos ótimas, roubaram (ou ela deixou cair, não sabemos bem) a camera dela na hora de um aperto lá. Uma pena... Mas eu indico na mesma!!!

E o Jogo, Que Acharam?

Pois é gente, o resultado do jogo foi Brasil 4 x 1 Japão. Será que finalmente a seleção desencantou? Oooops, na verdade, será que finalmente mostraram o seu encanto para o público que esperava ansiosamente? Até o Ronaldinho que ja estava desacreditado fez dois gols!!! Muito bom para ele porque talvez assim acabem todas aquelas cobranças em cima dele, e bom pra nós que vimos o Brasil em ação, mas aquele Brasil que esperávamos desde o primeiro jogo!!!

Seguindo uma dica da Lilian fui ao site do Galvão Bueno ver a narração dos gols do jogo de ontem, que saudade que eu tava daquela narração tendenciosa, sim, que tende sempre para o nosso lado!!! Isso que é lindo dele!!! Hehehehe... Mas também vi alguns outros comentários dele e acho que ele tem razão em uma coisa, aquele time que entrou em campo ontem que, na verdade, era apenas para poupar jogadores mais importantes e fazer o Ronaldo correr mais para ver se ele melhorava para o próximo (essa parte é por minha conta, o Galvão não disse isso do Ronaldo) se transformou na seleção que todos os brasileiros esperavam desde o início. E agora Parreira?! Voltar à seleção que ganha mas não faz bonito, ou continuar com essa formação que ganhou E fez bonito?! Vamos ver nos próximos jogos!!

Vou só puxar um pouco a sardinha pro meu lado, quer dizer, pro lado do noivo, né?! Na opinião do Galvão (também, pq eu mesma não entendo nada de futebol) a copa ta se encaminhando para que a final fique entre as seguintes equipes: Brasil, Argentina, Inglaterra, Holanda e... Portugal!! "Olha o Felipão aí de novo"!!!! Hehehehehe...

************************************************************************************

Fui a uma loja de produtos naturais e me ofereceram um xarope qualquer para tomar dizendo que era muito bom para limpar o organismo e para perder as gordurinhas indesejadas. Eu, como quero seeeeempre emagrecer, lá fui experimentar o tal xarope e então se passou a seguinte cena:

P - Mas então, como esse xarope funciona?
V - Você passa 10 dias sem comer nada, só tomando o xarope que ele alimenta
M - Fogo, assim não preciso do xarope para emagrecer!!

P = Pedro
V = Vendedora
M = Maíra

Fala sério!!! Se eu passar 10 dias sem comer, só tomando alguma coisa líquida que alimente, eu emagreço nem que eu não queira, não preciso deste xarope, não é mesmo?! Hihihihihihi...

************************************************************************************

E como hoje é noite de São João e não há um São João melhor em Portugal que no Porto, lá estarei eu!!! Oba!!!


Olha Pro Céu

by Luiz Gonzaga / José Fernandes
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Foi numa noite, igual a esta
Que tu me deste o teu coração
O céu estava, assim em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xóte, baião no salão
E no terreiro
O teu olhar, que incendiou
Meu coração.

Amanhã conto para vocês como foi e se der, ponho fotos também!!!

Mais Sobre Casamento...

Ta bom gente, casar é bom! Festa de casamento então, melhor ainda!!! E você dizer a todos que o que você e o seu noivo sentem um pelo outro é mesmo a sério oficializando em papel passado? Bom também!!! Mas cada dia que passa para a tal festa eu descubro porque cada dia mais as pessoas resolvem apenas se juntarem (morar junto) sem cartórios e essas outras coisas, o que se gasta com tudo isso não está escrito, além de toda a burocracia, que é aumentada em casos como o meu em que um dos nubentes é estrangeiro.

Bom, vou falar um pouquinho da saga para dar entrada no processo de casamento aqui em Portugal. Primeiro fui a uma conservatória do Registro Civil em Oliveira de Azeméis perguntar o que precisava para dar entrda no processo a senhora me disse que era apenas a certidão de nascimento e que, SE CALHAR, eu precisava levar ao consulado português no Brasil para carimbarem. Eu que já sei como as coisas funcionam em Portugal, resolvi ligar a uma amiga brasileira que havia casado ha pouco tempo e ela me disse que eu precisaria, na verdade, disso:

* Certidão de Nascimento recente, tirada com menos de 6 meses, autenticada e que depois eu tinha de levar a um outro cartório para autenticar também a assinatura do tabelião que passou a certidão e depois disso levar ao consulado português para que eles colocassem lá o carimbo para dizer que era verdadeiro;
* Certificado de nacionalidade passado pelo consulado brasileiro em Portugal e que, caso eu não fosse registrada no consulado, ainda tinha de fazer a minha matrícula consular. Isso tudo me custou 15€ = R$ 43,35;
* Fazer um processo de pesquisa de capacidade matrimonial em que eu precisaria levar duas testemunhas ao cartório que afirmassem que eu sou solteira e que perante as leis do meu país não há nenhum impedimento para que eu me casasse. Isso me custaria mais ou menos uns 120€ = R$ 346,80

Daí vocês tiram que ela me omitiu uma parte extremamente importante!! Mas baseada em que a minha amiga disse, lá fui eu atras da documentação que eu podia arrumar aqui e a mamãe atras da que precisava que fosse no Brasil. Bom, isso foi outra novela, a mamãe levou a certidão pro consulado e eles não assinaram porque faltava a autenticação da assintura do tabelião, ela conseguiu isso e levou de volta ao consulado, não assinaram de novo porque precisava de uma declaração de que eu era solteira, conseguiram mas eles disseram que daquele jeito não valia... Bom, nem vou contar essa parte toda porque a história é longa demais e muito mais complicada que isso que estou contando para não massar vocês demais.

Depois que juntei todos os documentos, levei de volta ao registro civil e lá disseram que a certidão não valia porque não foi assinada por um cônsul geral, mas sim um honorário e que a certidão tinha de voltar pro Brasil. Mas me disseram que se eu fosse fazer em Aveiro o processo seria facilitado porque nas capitais distrito já estava em vigor um novo sistema que já não era mais preciso a verificação de capacidade matrimonial e nem esperar um mês para a afixação de um edital pro caso de alguém saber de algum impedimento ir lá e denunciar e que isso nos pouparia tempo e aqueles 120€ mais ou menos...

Falei com o Brasil sobre a assinatura do cônsul e lá foram ao consulado e pediram algum documento que provasse que eles podiam assinar aquilo e mandaram uma portaria a que da direito aos consulados honorários de Fortaleza e Niterói (no Brasil) assinarem esse tipo de documento.

Hoje, munida de toda a documentação e essa portaria devidamente scaneada e impressa lá fomos nós ao registro civil de Aveiro e, claro, implicaram com a assinatura, mas mostrei a portaria e eles, depois de verificarem a sua veracidade na internet (que falta de comunicação interna, não?) resolveram fazer o processo. Resultado, depois de quase uma hora lá e 70€ (R$ 202,30) mais pobres, conseguimos dar entrada no processo e já podemos casar... Ufa!!! Pensei que não terminava nunca mais!!

Hoje fui também marcar cabelo, maquiagem, manicure, pedicure e depilação, quase que desisto quando vi os preços. Aqui na Europa é caríssimo ficar bonita, muito diferente do Brasil, deu até vontade de fazer tudo sozinha em casa, mas como eu sou péssima nessas coisas, vou ter que desembolsar quase 100€ (R$ 289,00) para ficar bonita na cerimônia. Vejam os preços:

Descrição......................... Preço em Euros................. Preço em Reais
Depilação......................... € 25.80 ................. R$ 74,56
Manicure.......................... € 5.50 ................. R$ 15,89
Pedicure.......................... € 17.90 ................. R$ 51,73
Penteado.......................... € 36.70 ................. R$ 106,06
Maquiagem......................... € 13.20 ................. R$ 38,15

Bom, é isso, já viram que depois do casamento serei uma mulher falida!!! hehehehe... Ok, ok, falida mas feliz!!!

Mais coisinhas da Copa

Atraída por uns amendoins que pulavam no canto do meu msn acabei por chegar ao site que a Nova Schin, isso mesmo, aquela cerveja lá do Brasil, fez para a copa. O site? Elefanáticos e o slogan é o seguinte: nova schin com o Brasil até o fim, e até onde der com a Costa do Marfim!! Hehehehe... Mas o site ta muito giro como se diz aqui em Portugal. Eles aproveitaram o nome desta seleção, que rimava com o nome da cerveja e fizeram uma torcida desorganizada pelo vice da Costa do Marfim, o site ta parecendo aquele da nike (Joga bonito) que eu acho que ja falei aqui, só que todo na brincadeira, com vídeos engraçados e tudo mais e você pode fazer o seu vídeo e mandar pra lá também!!!

Realmente é uma pena que a Costa do Marfim tenha sido desclassificada, já havia até me empolgado para torcer pelo vice da Costa do Marfim!!! Oooops, vice não porque esse é para Portugal, mas um terceiro lugar tava bom, né?!

Brasil 2 x 0 Austrália

Intervalo do jogo Brasil x Austrália. Vem cá, alguém sabe me dizer o que é aquilo?! Que seleção porcaria!!! Vamos ver no que vai dar agora...

Volto depois do jogo...

Depois do Jogo: Va lá que no segundo tempo o Brasil melhorou e acabou fazendo dois gols, mas o jogo foi sofrido, não foi?! Não sei porque raios o nosso treinador insiste em manter o Ronaldo tanto tempo em campo, como disse o comentarista aqui em Portugal, "em poucos minutos de jogo o Robinho já tinha feito mais que o Ronaldo no tempão que ficou em campo nos dois jogos!!!"

Rosa

Rosa
Originally uploaded by Maira Rolim.

... Fotos novas no Flickr!!! Estou viciada em fotografia, de olho em uma máquina acolá, quem sabe ...

Brincando de fotógrafa

Ontem, andando pela Torreira e São Jacinto e brincando de fotógrafa:

Brasil 1 x 0 Croácia

A animação nós garantimos, mas a seleção não cumpriu com a parte deles, o jogo foi muito ruinzinho, mas eu que não entendo nada de futebol não preciso dizer isso a vocês porque os jornais do mundo inteiro ja estão comentando... Esperemos que para a próxima seja beeem melhor.

Como disse, foi bem divertido, apesar do jogo ruim, eu, Pris, Nay, Laura e respectivos fizemos a festa na mesma e já estamos combinando para o próximo jogo. Mas vamor torcer para a nossa seleção melhorar, né?!

Força Brasil!!!

Pois é gente, é hoje!!! Acordei toda empolgada, já procurei e separei as minhas roupas verde e amarelas, brincos e pulseiras da mesma cor, uma bolsa linda que a minha irmã me deu com a bandeira do Brasil e a bandeira mesmo, claro, que ganhei do Môre ontem e é super-hiper-mega grande!!! =D

Bom, mas deixa falar um pouco de como está Portugal hoje. Os programas de tv estão incentivando as pessoas a apoiarem a seleção brasileira e estão cheios de bandas brasileiras a tocar, como o Olodum, por exemplo. Por falar neles, depois do jogo, eles vão estar no Parque das Nações em Lisboa em cima de um trio elétrico animando o pessoal. Pena que eu não moro em Lisboa...

Não vemos muitas bandeiras do Brasil espalhadas, como é lógico, vemos a de Portugal por todos os lados, mas de vez em quando, lá vemos as duas juntinhas nas varandas dos apartamentos ou em casas, afinal de contas, ainda tem muitos brasileiros por aqui.

Eu vou assistir o jogo com a Pris na Feira, onde ela mora, vamos reunir umas brasileiras, acho que vai ser beeem animado. Também se não for, nós mesmas garantimos a animação!!!! Oba!!! É a estréia do Brasil!!! Vamos torcer!!!!!

Feliz Dia dos Namorados!!!

Pois é, hoje é Dia dos Namorados no Brasil!! Como sou brazuca, comemoro na mesma, mas aqui em Portugal o dia dos namorados é em 14 de fevereiro que na verdade é o Valentine´s Day.

Falando em Copa do Mundo... Portugal 1 x 0 Angola. Portugal não jogou muito bem, mas foi quem fez o gol. Não que eu tivesse torcendo pela Angola, de jeito nenhum, estava até com a bandeira de Portugal em punho, mas a Angola também não merecia ter terminado sem nenhum golzinho... Mas como diz um amigo meu, as estréias são sempre complicadas, vamos ver se Portugal melhora! Mas também muito daquilo que vimos é culpa do Felipão que deixou de convocar bons jogadores, para por outros, como diz o Pedro, de "qualidade duvidosa" e para além disso: onde tava o Deco para dar jeito naquele meio de campo?!?!?!?! Falou a especialista em futebol!!! hihihi...

Mudando de assunto... Eu quero este livro:



Alguém me dá, alguém me dá?! Hehehehe... Vi ele lá na fnac e como ja disse que sou fã dos Beatles, fiquei encantada. Foi escrito pela primeira mulher do John Lennon, Cynthia Lennon, a mãe do Julian. Deve ser muuuito interessante, para quem é fã claro!

P.S.: Andei olhando o site Joga Bonito da Nike e adorei, tem muitos vídeos interessantes, a maioria com jogadores brasileiros e a gente ainda pode mandar um vídeo com a bola para formar o maior vídeo sobre futebol do mundo, quem se arrisca?!

Hoje começa oficialmente a copa do mundo para os portugueses!!! Daqui a pouco vai começar o primeiro jogo deles: Portugal x Angola, vamos ver no que vai dar!! Como a Angola foi colônia portuguesa e existem muitos angolanos por aqui está um clima de rivalidade, mas nada de sério. No entanto, a tv portuguesa passou uma propaganda com angolanos e portugueses a brincar um com os outros em relação ao jogo, e no fim dizia que se devia torcer para o seu time, mas sem exageros. Acho que não haverá problemas.

Quanto ao jogo do Brasil, estou ansiosa!!! Acho que vou me reunir com a Pris e uma turma para ir assistir na rua lá na Feira!!! Oba!!! Acho que vai ser divertido.

O clima continua quente, apesar de ontem ter sido nublado, mas hoje o sol voltou e fomos à praia!! A água já ta começando a ficar mais quentinha, já até consegui dar uns mergulhinhos!!! =)

Bom, Força Portugal e Força Brasil!!!

Handwriting

De onde veio a idéia: Ale, Lilian e Zee.

Chineses não morrem?!

Ontem li uma reportagem interessante, a revista queria saber o que acontece com os milhares de chineses que moram em Portugal que não morrem nunca. Pois é, desde 2000, se não me engano, que não se vê nenhum caso de morte na comunidade chinesa em Portugal que, diga-se de passagem, é enorme!! Qual seria o remédio milagroso que garantia a vida eterna a esse povo que encheu Portugal de lojas que vendem produtos baratíssimo made in China?!

Bom, o que descobriram foi que eles exportam os seus mortos, quer dizer, quando eles estão prestes a morrer, são mandados para a China, segundo eles porque querem morrer ao lado dos seus entes queridos, até aí tudo bem, o problema é que o governo está desconfiando que vistos de trabalho têm sido transferidas por gerações...

Ai, ai os chineses!!! =)

De olho na Data!!!

Já viram que dia é hoje?!
06/06/06
Achei interessante...

Backbeat

Ontem caiu-me nas mãos um filme... Eu sabia que era sobre os Beatles, mas não sabia do que se tratava além disso. Para quem não sabe, sou fã dos beatles, acho que devo ser alguma reencarnação de alguma beatlemaníaca daquela época, não sei, mas mesmo sem ter vivido a era beatles, ela me encanta... Então, voltando ao filme, pus-me logo a assistir assim que o recebi e fiquei apaixonada. O nome: Backbeat!

O filme fala sobre um dos integrantes dos beatles que nunca chegou mesmo a ser conhecido, a não ser dos fãs que leram sobre o início da banda, mas ele saiu mesmo antes da gravação do primeiro disco por ter se apaixonado por uma fotógrafa alemã na temporada que eles passaram em Hamburgo. A história é muito bonita e acho que vale a pena assistir. Eu que sou fã, vou assistir muitas vezes ainda, mas para quem não é, recomendo que assistam, não pelos beatles, que na verdade é a parte menos importante da intriga, mas pela história de amor entre John Lennon, Astrid e Stuart Sutcliffe.

E que Venha a Copa do Mundo!!

Vai começar a Copa do Mundo, é sempre assim, de quatro em quatro anos o mundo se une em um evento que agrada a todos, ou quase todos: o futebol. Nessa época até quem não é lá muito adepto torce pelo seu país, chora, reza!!! Uma comédia, mas somos assim, queremos que o nosso país seja o melhor e pronto.

Já estou preparadíssima para torcer pelo nosso Brasil, mas esse ano o coração vai ficar um bocadinho dividido, mas um bocadinho mesmo porque vou dar um pedacinho para torcer por Portugal, claro! A não ser se eles chegarem a jogar um contra o outro, aí desculpem os tugas mas o meu coração é verde e amarelo!!!

Aqui em Portugal, como no Brasil, as pessoas ADORAM futebol e estão na mesma empolgação para a copa que o Brasil, já começamos a ver bandeiras do país espalhadas pelas casas e ruas, na tv já criaram as musiquinhas temas da copa desse ano e já até reuniram muitas mulheres para fazerem uma bandeira viva em Lisboa dia desses.

Eu e o Pedro, que não somos bobos, já entramos no site da ESPN sobre a copa e baixamos os papéis de parede dos nossos times e já nos cadastramos para sermos avisados das datas dos jogos, assim, não perdemos nenhum!!!

Dêem só uma olhada nos nossos papeis de parede:

O meu:



O do Pedro:



E que venha a Copa do Mundo!!! O primeiro jogo do Brasil, para quem ainda não sabe, é contra a Croacia dia 13 de junho!!!

Aliás, quero uma bandeira do Brasil!!! Se alguma alma caridosa quiser me mandar uma eu iria AMAR!!!!